LAMSA-Kampagne „Kita für Dich!“

Warum Kita?

Die Kita ist ein Ort für Kinder und ihre Familien. In der Kita ist jedes Kind und jede Familie willkommen.

Why Kita?

The Kita is a place for children and their families. Every child and every family is welcome at the Kita.

Pourquoi Kita?

La Kita est un lieu destiné aux enfants et à leurs familles. Chaque enfant et chaque famille sont les bienvenus à la Kita.

Dlaczego Kita?

Kita to miejsce dla dzieci i ich rodzin. W Kita każde dziecko i każda rodzina są mile widziane.

Почему Kita?

Kita– это место для детей и их семей. Kita открыт для каждого ребёнка и каждой семьи.

ЧомуKita?

Kita – це місце для дітей та їхніх сімей. У Kita раді кожній дитині та кожній родині.

لماذا Kita ؟

Kita هي مكان للأطفال وعائلاتهم. نرحب بجميع الأطفال والأسر في ال Kita .

چرا Kita؟

Kita جایی برای کودکان و خانواده‌هایشان است. در Kita هر کودک و هر خانواده خوش‌آمد گفته می‌شود.

ولې Kita؟

Kita د ماشومانو او د هغوی د کورنیو لپاره یو ځانګړې ځای دی. هر ماشوم او هره کورنۍ ته په Kita کې ښه راغلاست ویل کیږي.

…weil Kita der erste Schritt ist!

Die Kita macht Kinder fit für die Schule und fürs Leben. In der Kita lernen Kinder spielend.

…because Kita is the first step!

Kita prepares children for school and for life. In Kita, children learn through play.

 …parce que la Kita est la première étape!

La Kita prépare les enfants à l’école et à la vie. À la Kita, les enfants apprennent en jouant.

…ponieważ Kita to pierwszy krok!

Kita przygotowuje dzieci do szkoły i do życia. W Kita dzieci uczą się poprzez zabawę.

…потому что Kita – это первый шаг!

Kitaготовит детей к школе и к жизни. В Kitaдети учатся через игру.

…тому що Kita – це перший крок!

Kita готує дітей до школи та до життя. У Kita діти вчаться граючись.

…لأن Kita هي الخطوة الأولى!

Kita تحضر الأطفال للمدرسة وللحياة. في Kita يتعلم الأطفال من خلال اللعب

…چون Kita اولین گام یا قدم است!

Kita کودکان را برای مدرسه و زندگی آماده می‌کند. در Kita کودکان با بازی یاد می‌گیرند.

…ځکه چې Kita لومړی ګام دی!

Kita ماشومان د ښوونځي او ژوند لپاره چمتو کوي. په Kita کې، ماشومان د لوبو له لارې زده کړه کوي.

…weil Sprache verbindet!

In der Kita lernen Kinder schnell Deutsch. Aber auch ihre Familiensprache bleibt wichtig. Kinder brauchen beide Sprachen für eine gute Entwicklung.

…because language connects!

At Kita, children quickly learn German. But their family language remains important, too. Children need both languages for healthy development.

 …parce que la langue crée des liens!

À la Kita, les enfants apprennent rapidement l’allemand. Mais la langue parlée dans leur famille reste importante. Les enfants ont besoin des deux langues pour bien se développer.

…ponieważ język łączy!

W Kita dzieci szybko uczą się niemieckiego. Jednak język rodzinny pozostaje dla nich ważny. Dzieci potrzebują obu języków, aby dobrze się rozwijać.

…потому что язык объединяет!

В Kitaдети быстро учат немецкий язык. Но язык их семьи также остается важным. Детям нужны оба языка для хорошего развития.

…тому що мова об’єднує!

У Kita діти швидко вчаться німецької мови. Але їхня рідна мова також є важливою. Дітям потрібні обидві мови для гарного розвитку.

… لأن اللغة تربط بين الناس!

في Kita يتعلم الأطفال اللغة الألمانية بسرعة. لكن لغة عائلاتهم تبقى مهمة أيضًا. يحتاج الأطفال إلى اللغتين من أجل نمو جيد.

…چون زبان ارتباط بر قرار میکند!

در Kita کودکان سریع آلمانی یاد می‌گیرند. اما زبان خانوادگی آن‌ها نیز مهم است. کودکان برای رشد خوب، به هر دو زبان نیاز دارند.

…ځکه چې ژبه اړیکې جوړوی!

په Kita کې ماشومان په چټکۍ سره آلمانې ژبه زده کوي. خو د هغوی کورنۍ ژبه هم مهمه ده. ماشومان د ښه پرمختګ لپاره دواړو ژبو ته اړتیا لري.

…weil Kinder andere Kinder brauchen!

In der Kita erleben Kinder Gemeinschaft. Sie können Freunde finden, voneinander lernen und gemeinsam etwas erleben.

…because children need other children!

At Kita, children experience community. They can make friends, learn from each other, and share experiences together.

…parce que les enfants ont besoin d’autres enfants!

À la Kita, les enfants font l’expérience de la vie en communauté. Ils peuvent se faire des amis, apprendre les uns des autres et vivre des expériences ensemble.

…ponieważ dzieci potrzebują innych dzieci!

W Kita dzieci doświadczają wspólnoty. Mogą nawiązywać przyjaźnie, uczyć się od siebie nawzajem i wspólnie przeżywać różne rzeczy.

… потому что детям нужны другие дети!

В Kitaдети учатся жить в обществе. Они могут найти друзей, учиться друг у друга и вместе открывать новое.

… тому що діти потребують інших дітей!

У Kita діти відчувають себе частиною спільноти. Вони можуть знайти друзів, вчитися один в одного і разом переживати щось нове.

… لأن الأطفال يحتاجون إلى أطفال آخرين

في Kita  يختبر الأطفال الحياة الاجتماعية. يمكنهم تكوين صداقات والتعلم من بعضهم البعض وتجربة أشياء معًا.

…چون کودکان به کودکان دیگر نیاز دارند!

در Kita، کودکان زندگی در جمع را تجربه می‌کنند. آن‌ها می‌توانند دوست پیدا کنند، از هم یاد بگیرند و با هم چیزهای تازه کشف کنند.

…ځکه چې ماشومان نور ماشومان ته اړتیا لر4

په Kita کې، ماشومان ګډ ژوند تجربه کوي. هغوی کولی شي چې هلته ملګري پیدا کړي، له یو بل څخه زده کړه وکړي، او په ګډه شیان تجربه کړي.

…weil Kita stark macht!

In der Kita entdecken Kinder, was sie alles können. Sie sagen: „Ich schaffe das!“ und gewinnen Mut für Neues.

…because Kita makes you strong!

At Kita, children discover what they can do. They say, “I can do it!” and gain courage to try new things.

 …parce que la Kita rend fort!

À la Kita, les enfants découvrent tout ce dont ils sont capables. Ils se disent : « Je peux le faire ! » et trouvent le courage d’essayer de nouvelles choses.

…ponieważ Kita wzmacnia!

W Kita dzieci odkrywają, do czego są zdolne. Mówią: „Dam radę!” i nabierają odwagi do nowych wyzwań.

…потому что Kita делает сильнее!

В Kitaдети открывают для себя, на что они способны. Они говорят: «Я смогу!» и набираются смелости для новых свершений.

 …тому що Kita робить сильнішими!

У Kita діти відкривають для себе все, на що вони здатні. Вони кажуть: «Я зможу!» і набираються сміливості для чогось нового.

…لأن Kita تقوي

في Kita ، يكتشف الأطفال كل ما يمكنهم فعله. يقولون: ”أستطيع فعل ذلك!“ ويكتسبون الشجاعة لتجربة أشياء جديدة.

…چون Kita کودکان را قوی میکند!

در Kita، کودکان درک می‌کنند که چه توانایی‌هایی دارند.
آن‌ها می‌گویند: «من می‌توانم!» و شجاعت تجربه‌ی چیزهای جدید را پیدا می‌کنند.

…ځکه چې Kita قوت ور بخښي

ماشومان په Kita کې کشفوي چې هغوی د څه توانایی لري. هغوی وايي: «زه یې کولای شم!» او د نوي کارونو او شیانو لپاره جرئت پیدا کوي.

Kita für Dich?

Jedes Kind hat die Chance, früh zu lernen, zu spielen und Freundschaften zu schließen.

Jedes Kind hat das Recht, auf einen Platz in der Kita.

Ja! Kita für Dich!

Der Weg in die Kita ist nicht immer leicht. Wir helfen Dir mit Infos, damit Dein Kind gut in der Kita ankommt.

Kita for You?

Every child has the chance to learn, play, and make friends early on.

Every child has the right to a place in a Kita.

Yes! Kita for You!

The path to Kita isn’t always easy. We’ll help you with information so that your child can start well at Kita.

Kita pour toi?

Chaque enfant a la chance d’apprendre, de jouer et de se faire des amis dès son plus jeune âge.

Chaque enfant a le droit d’avoir une place à la Kita.

Oui! Kita pour Toi!

Le chemin vers la Kita n’est pas toujours facile. Nous t’aidons en te fournissant des informations afin que ton enfant s’intègre bien à la Kita.

Kita dla Ciebie?

Każde dziecko ma szansę wcześnie się uczyć, bawić i nawiązywać przyjaźnie.

Każde dziecko ma prawo do miejsca w Kita.

Tak! Kita dla Ciebie!

Droga do Kita nie zawsze jest łatwa. Pomagamy Ci, dostarczając informacji, aby Twoje dziecko dobrze zaaklimatyzowało się w Kita.

Kita для тебя?

Каждый ребенок имеет возможность рано начать учиться, играть и заводить друзей.

Каждый ребенок имеет право на место в Kita.

Да! Kita для тебя!

Путь в Kitaне всегда легок. Мы поможем тебе информацией, чтобы твой ребенок хорошо адаптировался в Kita.

Kita для тебе?

Кожна дитина має можливість у ранньому віці вчитися, гратися і заводити друзів.

Кожна дитина має право на місце у Kita.

Так! Kita для тебе!

Шлях до Kita не завжди легкий. Ми допоможемо тобі з інформацією, щоб твоя дитина добре адаптувалася у Kita.

Kita من أجلك؟

كل طفل لديه فرصة للتعلم واللعب وتكوين صداقات في سن مبكرة.

لكل طفل الحق في الحصول على مكان في Kita  .

أجل! Kita من أجلك!

الطريق إلى Kita ليس سهلاً دائماً. نحن نساعدك بالمعلومات حتى يتأقلم طفلك جيداً في Kita .

Kita برای تو؟

هر کودک این فرصت را دارد که زودتر یاد بگیرد، بازی کند و دوستی پیدا کند.
هر کودک حق دارد جایگاهی در Kita داشته باشد.

بله! Kitaبرای تو!

راه رفتن به  Kita همیشه آسان نیست.
ما با اطلاعات و راهنمایی‌ها به تو کمک می‌کنیم تا کودکت به خوبی وارد Kita شود.

Kita ستا لپاره؟

هر ماشوم ته دا فرصت ورکول کیږي چې وختې زده کړه وکړي، لوبې وکړي او ملګری ومومي. هر ماشوم د دې حق لري چې په Kita کې ورته یو ځای ورکړ شي.

هو! Kita ستا لپاره!

Kita کې د شاملیدو لاره تل اسانه نه وي. موږ به ستاسو سره د معلوماتو په برخه کې مرسته وکړو ترڅو ستاسو ماشوم په خوندي ډول Kita ته لاړ شي.