Übersetzung (3)

Elternbroschüre: Kita und Tagespflege

Auf 65 Seiten, gegliedert in 8 Kapitel, werden Informationen über das System der Kinderbetreuung in Sachsen-Anhalt, von der Anmeldung bis zum Schuleingang, niedrigschwellig und mehrsprachig vermittelt.  Die Broschüre ist in Deutsch-Arabisch, Deutsch-Persisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Türkisch und Deutsch-Englisch in print und digital verfügbar. Als Download ist auch eine Version auf Deutsch-Ukrainisch erhältlich, die vom Bundeselternnetzwerk der Migrantenorganisationen für Bildung und Teilhabe (bbt) herausgegeben wurde.Hier […]

#Eltern #Elterngespräche #Familie #Infos #Kinder #Mehrsprachigkeit #Migration #Sprachmittlung #Übersetzung

Kinder-Tip Bildkarten für multikulturelle Entwicklungs- und Fördergespräche

Xenia Busam Kinder-Tip Bildkarten für multikulturelle Entwicklungs- und Fördergespräche Setzer Verlag, Stuttgart 2019 ISBN: 9783981972481 Der Einsatz von Bildkarten unterstützt die Erzieher*innen in Gesprächen mit Eltern und lädt die Eltern ein, sich aktiv in diesen Gesprächen zu beteiligen und sich bestmöglich über die Verhaltens- und Handlungsweisen des Kindes auszutauschen. 104 Karten in 10 Sprachen (Deutsch, […]

#Eltern #Elterngespräche #Entwicklungsgespräch #Kita #Mehrsprachigkeit #Methoden #Sprachmittlung #Übersetzung

SiSA – Sprachmittlung in Sachsen-Anhalt

SiSA ist ein Projekt von LAMSA e.V. und bietet Sprachmittlung für mehrsprachige Gespräche in Sachsen-Anhalt an. Die Sprachmittler*innen können zu Terminen begleiten oder per Videokonferenz dolmetschen. In Ausnahmefällen kann eine Sprachmittlung per Telefon ermöglicht werden. Außerdem können kurze schriftliche Informationen übersetzt werden, z.B. Elternbriefe. Das Projekt ist über eine Hotline: 0345 213 893 99 (Mo […]

#Dolmetschen #Eltern #Elterngespräche #Mehrsprachigkeit #Sprachmittlung #Übersetzung